Hedy Epstein Übersetzerin beim Nürnberger Ärzteprozess

Geboren 1924 in Freiburg – Familie des Vaters lebte bereits mehrere Generationen in Kippenheim – Besuch der Realschule – erzwungener Abbruch der Schule in der Reichspogromnacht 1938 – Ereignisse des 09./10.11.1938 – Rauswurf aus der Schule – Beleidigungen - zerstörte jüdische Geschäfte – Verhaftung aller jüdischen Männer bis 16 Jahre – Berufsverbot für jüdische Ärzte und Rechtsanwälte – Zerstörung der Synagogen - Rückkehr des Vaters – Verletzungen und Herzinfarkt – heimliche Behandlung durch den Hausarzt – Flucht aus Deutschland mit einem Kindertransport nach England am 18.05.1939 – Aufnahme in eine jüdische Pflegefamilie – ab dem 16. Lebensjahr Arbeit in Kriegsfabriken – Kontakt zu den Eltern bis zum Kriegsausbruch – Tod der Eltern und anderer Familienangehöriger in Auschwitz – Rückkehr nach Deutschland im August 1945 – Arbeit für die amerikanische Militärregierung – Überwachung von deutscher Post – kein Kontakt zur deutschen Bevölkerung – Unterbringung in der ehem. Martin-Bormann-Siedlung Pullach zusammen mit amerikanischen Soldaten – einfache Ausstattung – Kontakt zu Displaced Persons – Hilfslieferungen – Arbeit am Nürnberger Ärzteprozess – Sichtung von Dokumenten in einem NS-Dokumentationszentrum in Berlin-Dahlem für den Prozess – Dokumente über die Experimente an Menschen in den Konzentrationslagern – Erleben der Prozesse – Teilnahmslosigkeit der Angeklagten – Befehle als Entschuldigung der Taten – Kälteexperimente – keine Reue bei den Angeklagten – große psychische Belastung – Besuche der KZ-Gedenkstätten Auschwitz und Dachau – Einsamkeit – Realisierung des Todes der Eltern – Engagement in der Antirassismus- und Friedensbewegung – Hass auf alle Deutschen – Demonstrationen gegen den Vietnamkrieg – Hass auf Deutsche überwunden – Amerika und Deutschland als Zuhause.